Great question. The reason you may have been having trouble with this would be due to the Brownlow Markets themselves.
You just need to add your Brownlow selections from the Brownlow Player Hub or the Brownlow Team Hub. Markets elected from here will be multi-eligible.