Can I place a Brownlow multi using two markets involving the same player?

No. You are unable to place a multi bet that includes multiple markets from the same player because the markets are correlated.