These symbols indicate the features that the specific markets for the player unlock.
The red SGM symbol means that the markets within this player section are same game multi eligible.
The green $ symbol means that cash out is enabled for the player prop markets.
The purple symbol indicates that there are Pull 'Em eligible markets within this players betting options.