No, you cannot log in to your PointsBet account when you are outside of Australia. If you are travelling overseas you will not be able to log in or place any bets until you return to Australia.
PointsBet Canada is available to Canadian residents located in Ontario.