Good news - you can!
You can access and manage PayTo agreements through the ANZ app by logging in, navigating to 'MORE', and then selecting 'PayTo Agreements'- which will display your PayTo agreements list. Your new/ recent PayTo agreements will appear at the top of the screen.